lundi 30 mai 2011

Un texte de Thierry Janssen à l'honneur au festival de SIBIU

Comme presque chaque année, le festival a choisi un texte édité chez Lansman parmi ceux traduits, publiés et mis en lecture. Il faut dire que l'éditeur belge (également administrateur délégué du CED-WB) entretient avec ce festival des relations suivies depuis 2000.
Cette année, c'est FACTEUR HUMAIN de Thierry Janssen qui a été retenu. Trois jeunes comédiens s'en sont donné à coeur joie, en incarnant les personnages par la voix de manière très "engagée", très énergique (pour ne pas dire parfois un peu hystérique). Ce qui influence évidemment la réception du texte.

La lecture (programmée dans une très belle librairie) faisait également l'objet d'une captation radio, puis d'un débat auquel plusieurs spécialistes ont pris part. Belle discussion qui a nettement montré que les sentiments étaient partagés. Réception positive de la thématique, des personnages, des thèmes abordés, mais réserve sur la construction dramaturgique, sur le développement des "clichés", etc. Si l'auteur avait été présent, il aurait sans doute souri à l'écoute de ce décortiquage savant, lui pour qui une certain forme de spontanéité d'écriture est une marque de fabrique. Malheureusement, il a dû annuler son voyage en dernière minute pour des raisons personnelles.